返回房地产定义 经 REMAX Thailand 房地产专家事实核查
法律文件
在泰国，什么是买卖协议？
定义
在泰国，买卖协议（也称为购销协议或SPA）是买方和卖方之间具有法律约束力的合同，概述了转让房地产所有权的条款，包括价格、付款时间表、保证以及税费责任。它在土地厅正式办理地契过户之前签订，根据泰国法律必须以书面形式存在才能强制执行。双语（泰-英）版本很常见，但泰文版本通常具有法律优先权。
全球期望与泰国现实
西方买家通常期望买卖协议包含第三方托管服务、产权保险或自动防止留置权的保护，但在泰国，这些服务很罕见，必须通过协商达成；相反，法律依赖于卖方保证和签署前的尽职调查。隐藏缺陷或产权负担的责任主要通过卖方保证落在卖方身上，但在没有标准化保险的情况下，执行需要通过法院诉讼。只有在土地厅登记产权转让后，该协议才具有完全的法律效力。
它带来的问题
如果没有对地契进行彻底的尽职调查（例如，检查抵押或地役权），买方可能会在签署SPA后发现产权负担，导致争议或交易作废。如果税费分摊（例如，卖方的3.3%特定商业税与买方的过户费）不明确，可能会引起摩擦，导致过户时产生意外费用。如果双语SPA中的英文条款与泰文不同，可能会引发争议，因为泰文在法律上优先。
外国人与泰国公民的规定
外国人不能拥有土地，但可以拥有公寓（每栋建筑不超过49%的外国配额）；SPA流程相同，但外国人必须提供FETF证明资金来自国外，以便将来有资格汇回资金。泰国公民在土地/房屋所有权上没有限制，但在SPA中双方支付的税费相似。如果外国人在国外，通常会使用授权委托书（POA）出席土地厅办理手续。
泰国法律背景
受《民商法典》（CCC）第456-539条关于销售合同的规定管辖，要求不动产交易必须采用书面形式；未经土地官员登记产权转让则无效。涉及土地厅进行登记和产权转让，税务局负责征收特定商业税（SBT）或预扣税（WHT）等税款，有时还涉及反洗钱办公室（AMLO）通过外汇交易表（FETF）对外国资金进行核查。
优点与风险
优点
- 确立明确的付款条款、定金（通常为10%）和时间表，减少付款纠纷。
- 卖方保证可防止未披露的留置权等法律问题，可通过罚则强制执行。
- 在土地厅过户前实现结构化流程，允许进行尽职调查。
风险与缺点
- 在土地厅登记前不具完全约束力；过户前的违约依赖民事法庭。
- 没有标准的第三方托管；现金支付（如银行本票）在没有可信赖的代理人时存在欺诈风险。
- 外国人未遵守FETF规定将丧失资金汇回权，导致资金被困。
案例展示：它是如何运作的
让我们通过一个真实世界的场景来了解买卖协议在房产交易中的应用。
场景
- 泰国卖家同意以15,000,000泰铢的价格将一块500平方米的Chanote地块出售给外国买家。
- 买家在签署SPA时支付1,500,000泰铢的定金（10%），余款在60天内过户时付清。
- SPA规定卖方支付3.3%的特定商业税（495,000泰铢），买方支付2%的过户费（300,000泰铢）。
结果
在土地厅，双方（或授权代表）进行登记，支付税费，完成产权过户。
结果： 买方以15,300,000泰铢的有效成本获得所有权；卖方净得14,505,000泰铢。
买卖协议 vs. 谅解备忘录
快速分解该术语与其最接近的替代方案的比较。
| 特征 | 买卖协议 | 谅解备忘录 |
|---|---|---|
| 约束性质 | 具有完全法律强制力，含罚则 | 可选，除定金外无约束力 |
| 详细程度 | 详述价格、税费、保证 | 简要概述 |
| 时机 | 尽职调查后，过户前 | 早期谈判阶段 |
常见问题
买卖协议是否在土地厅登记？
不，它是一份私人合同；只有在签署SPA后，地契过户才会在土地厅登记。
在SPA中谁支付税费？
可协商，但通常卖方支付特定商业税（3.3%）或预扣税（1%），买方支付2%的过户费。
我可以使用授权委托书签署SPA吗？
可以用于土地厅过户，但双方通常亲自签署SPA或通过经公证的授权委托书签署。
如果卖方违反保证条款怎么办？
买方可以根据SPA条款要求赔偿或罚款，并通过民事法庭强制执行。
外国人是否需要特殊的SPA条款？
是的，应包含FETF条款以证明资金来源，以便将不超过购买金额的泰铢汇回国外。
相关术语
信赖专家
内容经 REMAX Thailand 编辑团队验证，为您带来超过30年的本地房地产经验。
为何重要
有缺陷的买卖协议会使买家面临留置权、税务纠纷或定金损失的风险，可能造成数百万泰铢的损失；卖家则可能面临违约罚款或强制出售。掌握它能确保在土地厅顺利过户，并保护您的泰铢投资免受法律风险。
💡 REMAX 专业提示
始终要求由律师起草SPA，明确规定税费分摊（例如，卖方支付SBT/WHT），并加入卖方违约时没收10%定金的条款——然后在签署前到土地厅核实产权。
常见误解
误解：仅凭买卖协议即可转移所有权。
现实：所有权仅在土地厅登记地契后才转移；SPA是准备性文件，若无登记则无效。
误解：在双语SPA中，英文版本具有同等约束力。
现实：泰文版本在法律上优先；若有差异，以泰文为准。
