返回房地产定义 经 REMAX Thailand 房地产专家事实核查
合同条款，法律条款
在泰国，什么是判决条款？
定义
在泰国房地产市场，**判决条款**是一项包含在本票、租赁或销售协议中的合同规定，其中债务人（如买方或承租人）授权任何律师进入法庭并承认对其付款违约的判决，从而无需完整审判即可迅速执行。它也被称为“认诺条款”（cognovit），在抵押票据或租赁付款等房地产交易中简化了债权人的追偿程序。
全球预期与泰国现实
来自美国或英国等国家的西方买家可能期望判决条款在执行前需要正当程序，例如听证会或辩护，但在泰国，它允许律师立即承认判决，绕过审判以加快债权人行动。与普通法系不同（在该法系中，此类条款（认诺条款）通常受到限制或在没有弃权声明的情况下被视为违宪），泰国的实践允许在合同中广泛使用这些条款，从而增加了债务人在房地产租赁或贷款中的脆弱性。
它带来的问题
不了解判决条款的买家或承租人可能会在轻微付款延迟时面临突然的法院判决和资产扣押，且没有辩护机会，从而导致房产被强制拍卖。在泰国市场，这会因法律费用和股权损失而增加成本，特别是对于在长期租赁中因维护或续约问题发生争议的外籍人士。卖方/贷方在未披露的情况下插入此条款可能引发争议，侵蚀信任，并使在土地厅的产权转让变得复杂。
外国人与泰国公民的规定
该条款同样适用于泰国公民和外国人的合同，如租赁或票据，在有效性或执行方面没有国籍差异。由于所有权禁令，外国人通常使用租赁方式获得土地/房屋，因此作为承租人在拖欠付款时面临更高的风险。泰国公民在标准销售/抵押中也同样会遇到此条款，但外国人必须确保条款符合《民商法典》的租赁限制。
泰国法律背景
主要受**《民商法典》(CCC)**管辖，特别是关于合同（第二卷）和义务的部分，这些部分验证了此类判决承认授权的有效性。通过《民事诉讼法》强制执行，如果发生违约，允许法院在没有新证据的情况下执行；土地厅会登记出现此类条款的相关租赁或抵押。民事法院负责执行，除非与融资或税务有关，否则反洗钱办公室（AMLO）或税务局不直接监督。
优势与风险
优势
- 为卖方/出租人实现快速债务追偿，减少在违约情况（如未付公寓分期款）下的诉讼时间。
- 在高价值交易（例如，期房公寓）中提供保障，在泰国抵押贷款拒绝率上升的情况下让贷方放心。
- 根据《民商法典》进行成本效益高的执行，避免冗长的法庭斗争。
风险与劣势
- 债务人丧失审判权，在租赁违约中有争议的金额上可能面临不公平的判决。
- 加剧了外国人在租赁权中的风险，最高法院的裁决使续约技巧无效，使承租人处于不利地位。
- 如果起草不当，可能被滥用，导致根据《民商法典》的公共政策条款变得不可执行。
案例展示：如何运作
让我们看一个真实世界的场景，以了解判决条款在房产交易中是如何应用的。
场景
- 一名外籍人士通过卖方融资购买了曼谷一套价值500万泰铢的期房公寓。
- 签署了一份为期3年的本票，其中包含判决条款，每月分期付款10万泰铢。
- 6个月后，买方因失业错过了两次付款（逾期20万泰铢）。
结果
卖方律师根据该条款向民事法院提起诉讼，承认判决，并在30天内获得执行令；法院以420万泰铢的价格拍卖该公寓单位，收回全部120万泰铢的欠款外加15万泰铢的费用。
结果: 卖方净赚435万泰铢（追回款+费用），买方失去股权并面临驱逐。
判决条款 vs. 仲裁条款
快速分解此术语与其最接近的替代方案的比较。
| 特征 | 判决条款 | 仲裁条款 |
|---|---|---|
| 执行速度 | 立即承认（无审判） | 需要听证/程序 |
| 债务人保护 | 最低（即时判决） | 中等（有上诉选项） |
| 典型用例 | 本票/租赁 | 复杂争议 |
常见问题解答
我可以从租赁合同中移除判决条款吗？
是的，在起草期间协商排除该条款，特别是在外国人的租赁合同中；泰国法院根据《民商法典》维护双方协议。
如果我在公寓票据中有此条款并违约会怎样？
律师会迅速承认判决，导致您的单位在几周内根据《民事诉讼法》被法院拍卖。
它对外国人的租赁权是否可执行？
完全可以，没有任何豁免；最高法院强调严格执行租赁合同。
土地厅会检查这些条款吗？
不会，但他们会登记包含这些条款的租赁/抵押；争议提交民事法院处理。
它与抵押违约有何不同？
抵押贷款需要贷方通知和拍卖；判决条款则跳过这些步骤，直接对无担保票据进行即时承认判决。
相关术语
为何重要
在泰国对债权人友好的体系中，忽视判决条款会使买家/承租人面临突发的法院诉讼和资产损失，可能导致在公寓或租赁中的投资血本无归。卖方获得了保障，但明智的谈判可以防止过度索取，在严格的《民商法典》规则下保护交易。
💡 REMAX 专业提示
在合同中务必删除或限制判决条款为“在通知和补救期后”生效；作为您的REMAX经纪人，我会在签署前审查每一条款，并配合托管账户处理付款违约。
常见误解
误解：判决条款保证在执行前进行完整的法庭听证
事实：它授权在违约时由律师立即承认判决，根据泰国民事诉讼程序无需审判即可立即执行。
误解：由于土地所有权禁令，该条款对外国人无效
事实：在外国人常用的租赁/票据中完全有效，根据《民商法典》对所有各方同等适用。
