返回房地产定义
法律文件
什么是泰国的 Tor Dor 21 (土地厅授权委托书)？
由 REMAX 泰国房地产专家核实
定义
在泰国的房地产市场中，授权委托书 (POA) 是根据《民商法典》规定的一种法律文书，允许委托人指定代理人代表其在土地厅进行房地产交易，如购买、出售或转让房产所有权。对于非居民或无法亲自到场的人士来说，这是必不可少的，需要使用像 Tor Dor 21 这样的特定表格来处理土地交易。
泰国法律背景
授权委托书受《民商法典》（CCC 第 797-828 条）、《土地法》第 61 条和《公证服务法》的管辖。虽然西方买家可能期望使用宽泛的、一般的授权委托书，但泰国严格要求使用 Tor Dor 21 表格，并详细说明房产和交易的具体事项。规定对外国人和泰国公民完全相同，但外国人在国外签署时通常需要在泰国大使馆进行额外的合法化认证。撤销授权需要通知第三方并在土地厅进行登记。
好处与风险
优势
- 可以进行远程房产交易，为非居民节省旅行时间和成本。
- 使用像 Tor Dor 21 这样的标准化表格，可以快速获得政府的接受，且公证费用合理。
风险与劣势
- 存在代理人滥用权力的风险，因为疏忽或越权行为可能导致责任问题，且没有自动监督机制。
- 严格的表格要求意味着不合规将使授权委托书无效；海外签署需要昂贵的大使馆合法化认证。
案例展示：它是如何运作的
让我们看一个真实世界的场景，来了解 Tor Dor 21 (土地厅授权委托书) 在房产交易中是如何应用的。
场景
- 一位英国侨民想出售一套价值800万泰铢的华欣海滨公寓，但不想从伦敦返回。
- 他们在泰国大使馆签署了一份使用 Tor Dor 21 表格的特定授权委托书。
- 一位值得信赖的泰国律师代理人被授权在土地厅进行谈判、签署文件、支付过户费和登记产权。
结果
代理人在7天内完成了土地厅的流程，扣除了过户费和预扣税。
结果：扣除费用/税款后，净收益705万泰铢汇给委托人，产权清晰转移。
常见问题
我可以在我的祖国签署一份授权委托书用于出售泰国的公寓吗？
可以，但必须经过公证，在泰国大使馆或领事馆进行合法化认证，翻译成泰语，并符合 Tor Dor 21 表格的规格，才能被土地厅接受。
在泰国办理一份房产授权委托书需要多少钱？
律师起草/公证的费用大约在1,000-5,000泰铢之间，海外合法化认证的费用额外需要2,000-10,000泰铢。在土地厅登记是免费的。
我的授权委托书代理人可以直接收取售房款吗？
只有在授权委托书中明确授权的情况下才可以；否则，根据《民商法典》的规定，资金将直接进入您的账户，以防止滥用。
相关术语
为何重要
处理不当的授权委托书可能导致您在土地厅的房产交易作废，对于一笔价值超过1000万泰铢的投资，这可能造成数千的费用损失和数月的延误。掌握它能确保无论您身在曼谷还是国外，交易都能顺利、安全地进行。
💡 REMAX 专业提示
始终使用 Tor Dor 21 表格的特定授权委托书进行房产交易——让您的 REMAX 经纪人在签署前与当地土地厅核实，以避免被拒绝，并指定一名备用代理人以备不时之需。
